İSMET SAİT DAMGACI, 1931 yılında İskeçe’de doğdu. On yedi yıl İsviçre’de kaldıktan sonra, lise eğitimini St. Georg Avusturya Lisesi’nde, üniversite eğitimini ise İstanbul İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi’nde tamamladı. Öğrencilik yıllarından bu yana çevirmenlik yapan Damgacı’nın edebiyat alanında çevirdiği başlıca yapıtlar arasında Bertolt Brecht’in Korku ve Sefalet Romanı ile 1970’li yıllarda Beklan Algan’ın kurduğu Tepebaşı Deneme Sahnesi’nde oynanan Cesaret Ana’nın Çocukları (Muammer Sencer’le birlikte) da bulunuyor.