ZEYNEP ÖNAL, 1968 yılında İstanbul’da doğdu. Ortaöğrenimini Kadıköy Anadolu Lisesi’nde tamamladı. 1992 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan mezun oldu. Yüksek lisansını İspanyol edebiyatı üstüne, doktorasını Latin Ame­rika edebiyatı üstüne yaptı. Halen mezun olduğu bölümde öğretim görevlisi olarak çalışmakta, İspanyol ve Latin Amerika edebiyatından çeviriler yapmaktadır.