Emine Çaykara, 1964 İstanbul doğumlu. 1986 yılında İstanbul Üniversitesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü’nden mezun oldu. İstanbul ve Orta Anadolu’da kültürel turlarda Fransızca turist rehberliği yaptı, Kölelik ve Eski Mısır ve Ben Jane Tarzan’ı Arıyor adlı kitapları çevirdi. 1993 yılından 2000 yılına kadar Panorama, Turkuaz ve Tempo dergilerinde gazetecilik, editörlük ve yayın kurulu üyeliği yaptı, farklı dergilerde İstanbul tarihi ve mekânları üzerine yazılar yazdı. 2001’de Melek Annem ve Ben adlı romanı, Türk Aynştaynı – Oktay Sinanoğlu Kitabı adlı nehir söyleşisi ve İnsanın En Güzel Tarihi adlı çeviri kitabı yayınlandı. 2002-2004 yılları arasında Sealife Dergisi’nin yayın yönetmenliğini, Picasso’nun Sofrası kitabının çevirmenliğini yaptı, İstanbullu dergisinin yaratıcı ekibinde yer alarak yayın yönetmenliğini paylaştı. 2005 yılında İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Girişim Grubu, Yürütme ve Danışma Kurulu koordinatörlüğünü ve Türkiye’nin Süpermarkaları kitabının editörlüğünü yaptı. Aynı yıl Tarihçilerin Kutbu – Halil İnalcık Kitabı yayınlandı. 2007 yılında İngilizce ve Türkçe yayınlanan Emanet Gölge – 1915 Yeni Zelanda'dan Gelibolu’ya (The Entrusted Shadow – From New Zealand to Gallipoli, 1915) kitabı çıktı.