VANER ALPER, bilgisayar mühendisliği ve mütercim tercümanlık okudu. Türkiye’nin ilk diplomalı Japonca tercümanı ve Japoncadan Türkçeye doğrudan çevrilen ilk edebiyat eserinin (Ryunosuke Akutagava, Örümcek Ağı, 1990) çevirmenidir. 20. Yüzyıl Japon şairleri Hiroşi Osada, Çoku Kanai, Hakişu Kitahara, Takuboku İşikava, Kenci Miyazava, Kotaro Takamura, Şuntaro Tanikava’dan şiirler çevirmiştir. Halen Japonya’da moda sektöründe danışmandır. Aynı zamanda internet üzerinden Japonca Türkçe görsel sozlük yayımlamakta ve Lo­ve Turkey kültür ve sanat sitesinde çağdaş Türk sanatçılarını Japonya'ya tanıtmaya devam etmektedir.