ŞEHSUVAR ADİL, 1953’te İstanbul’da doğdu. 1978’de Boğaziçi Üniversitesi Yöneticilik Bölümü’nü bitirdi. Eğitimine Paris IX Dauphine Üniversitesi’nde devam etti. 1979’da uluslararası bir şirkette görevli olarak Brezilya’ya gitti ve burada çok sevdiği Bahia eyaletine yerleşti. 1980’li yıllarda Jorge Amado, Zelia Gattai, Pierre Verger, Julio Braga ve Giselle Cossard gibi aydınlarla tanışan Şehsuvar Adil, Bahia’da çok yaygın olan Afrika kökenli candomblé dini üzerine araştırmalar yapmaya başladı. İngilizce, Portekizce, Fransızca ve Endonezya dilini bilen Şehsuvar Adil, çok sevdiği eniştesi, çevirmen Fikret Adil’in anısını yaşatmak amacıyla çeviri yapmaya başladı.