NİL ALT, İstanbul Üniversitesi Uluslararası İlişkiler ve Siyasal Bilimler Fakültesi Ekonomi Bölümü’nü bitirip Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde yüksek lisans yaptıktan sonra Boğaziçi Üniversitesi’nde araştırma görevlisi olarak çalıştı. Daha sonra da Koç Lisesi’nde çevirmen olarak görev aldı. Bu arada çeşitli yayınevlerine kitap çevirileri yaptı.