Ayşe Gül Güre, 1940 yılında İstanbul’da doğdu. 1961’de Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdikten sonra Lausanne Hukuk Fakültesi’nde okudu. Amerikan Neşriyatı Bürosu, TATKO gibi şirketlerde idarî sekreter olarak çalıştığı 1969-1980 yılları arasında Marmara Kitapçılık firmasını kurarak “mailorder” yöntemiyle kitap ithalat ve ihracatı da yaptı. İngilizce ve Fransızca bilen çevirmen, 1980 yılından beri Bodrum Türkbükü’nde yaşıyor.