KİTAPLARDAHA FAZLA
Sonuç bulunamadı.
Yükleniyor...
KİŞİLERDAHA FAZLA
Sonuç bulunamadı.
Yükleniyor...
YAZILARDAHA FAZLA
Sonuç bulunamadı.
Yükleniyor...
Beta
Tersyüz Oyunu
Özgün Adı: Il gioco del rovescio e altri racconti
Çevirmen: Neyyire Gül Işık
Editör: Nükhet Polat
Düzeltmen: Mert Tokur
Kapak Tasarımı: Utku Lomlu / Lom Creative
Tür: Öykü
Sayfa Sayısı: 216
Baskı Bilgileri: 1. Baskı: Nisan 2016

Tabucchi’nin Tersyüz Oyunu’nu oluşturan öyküler ilk bakışta birbirinden bir hayli farklı gibidir. Öykü kişileri farklı mekânlarda, farklı zamanlarda, farklı güzergâhlarda hareket eder. Ancak yan yana getirilmiş bu dünyaların “kahraman”larını birleştiren bir nokta vardır: Bu kişilerin kendilerini çevreleyen dünyayla kurdukları ilişki; geçmişleri, bellekleri, sanrıları, hayal güçleri, düş kırıklıkları tarafından belirlenir. Tam da bu ilişki biçimi nedeniyle perspektifler yer değiştirir, görünen şeyler görmezlikten gelinir ya da olmayan şeyler varmışçasına hareket edilir.

“Hayatın önceden kestirilemeyen koşulları sonucu, belli bir şeyin ‘öyle’ olmakla birlikte, aynı anda başka türlü de olduğu” bir evrendir anlatılan. Yazarın bir öykü kişisine söylettirdiği gibi bir “tersyüz oyunu”dur bu: “Gerçek” denilen şeye dair bir arayışın usulca eşlik ettiği, okurun da dahil edildiği bir oyun. Ne var ki Tabucchi’nin ustaca kurguladığı belirsizlikler evreninde, bilinçli ya da bilinçsizce gerçekleşen bu arayışlarda somut ile soyut, şimdi ile geçmiş, “sen” ile “ben” giderek daha fazla birbirine doğru akar; ta ki “gerçek”, çoğul olasılıklar evrenindeki ulaşılmaz konumunu alana dek.

YAZARIN KİTAPLARI

Yolculuklar ve Öteki Yolculuklar

Özgün Adı: Viaggi e altri viaggi
Çevirmen: Semin Sayıt
Tür: Deneme
Sayfa Sayısı: 248

Isabel İçin: Bir Mandala

Özgün Adı: Per Isabel: Un mandala
Çevirmen: Semin Sayıt
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 128

Zaman Hızla Yaşlanıyor

Özgün Adı: Il tempo invecchia in fretta
Çevirmen: Nihal Önol
Tür: Öykü
Sayfa Sayısı: 136

Ufuk Çizgisi

Özgün Adı: Il filo dellorizzonte
Çevirmen: Münir H. Göle
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 96

Tristano Ölürken

Özgün Adı: Tristano muore
Çevirmen: Semin Sayıt
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 168

Requiem / Bir Sanrı

Özgün Adı: Requiem: Uma alucinação
Çevirmen: Münir H. Göle
Tür: Anlatı
Sayfa Sayısı: 120

Pereira İddia Ediyor

Özgün Adı: Sostiene Pereira
Çevirmen: Münir H. Göle
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 168

Önemi Olmayan Küçük Yanlış Anlamalar

Özgün Adı: Piccoli equivoci senza importanza
Çevirmen: Münir H. Göle
Tür: Öykü
Sayfa Sayısı: 176

Hint Gece Müziği

Özgün Adı: Notturno indiano
Çevirmen: Münir H. Göle
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 112

Gittikçe Geç Olmakta

Özgün Adı: Si sta facendo sempre più tardi
Çevirmen: Neyyire Gül Işık
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 272

Fernando Pessoa'nın Son Üç Günü

Özgün Adı:
Çevirmen: Münir H. Göle
Tür: Hikâye
Sayfa Sayısı: 64

Düşler Düşü

Özgün Adı: Sogni di sogni
Çevirmen: Semin Sayıt
Tür: Anlatı
Sayfa Sayısı: 84

Damasceno Monteiro'nun Kayıp Başı

Özgün Adı: La testa perduta di Damasceno Monteiro
Çevirmen: Kemal Atakay
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 216